Modern Farmer
Siapa Anda?
Anda tidak bisa datang ke sini.
Silakan tinggalkan.
Pindah.
Lee Hyun Suk?
Saya ... siapa kamu?
Hyun Suk!
Apakah Anda baik-baik saja?
Apa sih yang kamu lakukan?
Siapa Anda?
Dengan?
Teman dekat Yoon Hee noona dan ...
Paman, oke, bajingan Min Ho?
Jerk.
Biarkan pergi, biarkan pergi.
Sial. Pindah.
- Datang ke sini, brengsek. - Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Hey!
- Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Hei, Hyun Suk.
Lepaskan!
Astaga, Ki Joon adalah brengsek seperti itu.
Tidak peduli apa yang terjadi,
ia tidak bisa pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Ini pasti sulit baginya.
Saya berharap dia tidak mendapatkan terlalu terluka.
By the way, noona.
Orang itu sebelumnya ...
Bukankah dia ayah Min Ho?
Apa?
Ayah Min Ho?
Dia datang lagi?
Ya.
Dia melakukan?
Aku ingin tahu apa membawanya kembali ke sini lagi.
Dia benar-benar tidak mengatakan apa-apa tertentu?
Dia tidak melakukannya.
Dia tidak banyak bicara. Jangan pedulikan dia.
Hello.
Ya, itu benar.
Apa? Apa yang Anda katakan?
Ya, ya.
Ya, aku mendapatkannya. Ya.
Mengapa kau begitu terkejut?
Min Ki telah ditangkap dan di sebuah kantor polisi di Seoul.
Apa?
Mengapa dia di Seoul?
Mengapa ia dibawa ke kantor polisi?
Nah ...
Min Ki ...
Ia terlibat perkelahian dengan ayah Min Ho.
Apa?
Dia melakukan?
Tapi mengapa?
Saya tidak tahu detailnya.
Aku harus pergi ke Seoul sekarang.
Noona, biarkan aku pergi dengan Anda.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Kali ini, aku harus pergi sendiri.
Hei.
Apakah Anda tahu apa-apa?
Apa?
Apakah Tidak.
Tidak ada.
Min Ki!
Apa di dunia terjadi?
Kenapa sih kau melakukan itu?
Katakan sesuatu!
Yoon Hee.
Pokoknya, saya benar-benar menyesal.
Apakah Tidak.
Aku akan membiarkannya pergi, tapi ...
Manajer saya marah dan menelepon polisi.
Siapa dia?
April?
Dia teman dari desa saya.
Aku benar-benar minta maaf, oppa.
Terima kasih untuk membiarkannya pergi diam-diam.
Tidak apa-apa.
Lalu aku akan pergi sekarang.
Yoon Hee.
Pernahkah Anda berpikir tentang ...
- ... Apa yang saya katakan? - Aku bilang aku tidak membutuhkan dukungan anak.
Yoon Hee.
Jangan lakukan ini.
Aku tidak butuh uang Anda!
Aku sudah bilang aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Tapi kau tahu ...
kenapa kau tidak bertanya tentang Min Ho sama sekali?
Aku tahu kau tidak ingin dia untuk mulai dengan.
Tetapi tidak Anda bahkan penasaran?
Bagaimana ia dibesarkan tanpa ayah ...
apa yang dia suka ...
atau jika dia sehat ...
bagaimana kepribadiannya ...
Apakah kau tidak penasaran sama sekali?
Apakah dia terkejut bertemu ayahnya di Seoul ...
jika dia berjuang ...
jika ia menangis ...
Daripada berbicara tentang dukungan anak ...
Alih-alih meminta saya untuk menjaga rahasia dia ...
Bukankah hal-hal yang lebih penting?
Aku akan pergi ke depan.
Apa itu?
Mengapa Anda melakukan itu?
Mengapa Anda?
Haruskah saya telah meninggalkan brengsek saja?
Apa?
Dia akan membayar tunjangan anak, sehingga menyimpan rahasia Min Ho?
Apakah ia bahkan ayah?
Apakah itu sesuatu yang ayah bisa mengatakan?
Bagaimana Anda ...
Aku mendengar Anda.
Selain ...
bagaimana bisa Anda tidak melakukan apa-apa setelah mendengar itu? Hah?
Ini adalah tentang Min Ho dan saya.
Mengapa Anda khawatir tentang kami?
Aku sudah bilang.
Berhenti mencemaskan kami.
Tepat.
Aku akan berhenti mengkhawatirkan Anda karena Anda kesal.
Tapi bagaimana kalau saya masih khawatir?
Saya bilang berkali-kali. Aku tidak mau dikasihani.
Hentikan sekarang.
Aku tidak tahan lagi.
Ini tidak seperti itu.
Ini bukan simpati ...
... Atau kasihan.
Lalu apa itu?
Aku tidak tahu apa yang saya rasakan baik.
Tapi itu tidak seperti itu.
Ini bukan.
Menghentikan mobil.
Kenapa berhenti tiba-tiba?
Aku lapar.
Membeli saya makanan.
Apa?
Saya belum makan apa-apa sejak pagi.
Maaf ...
... Untuk mengganggu Anda.
Apakah Anda bahkan tahu Anda mengganggu saya?
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
Terima kasih kepada Anda ...
Saya merasa jauh lebih baik.
Sebenarnya, aku menyesali bahwa saya harus sudah menamparnya atau sesuatu.
Benarkah?
Saya tidak mengatakan Anda melakukan hal yang benar sekalipun.
Kau bukan anak kecil. Mengapa bertengkar?
Pelan sedikit. Anda akan mendapatkan sakit perut.
Aku kelaparan sampai mati.
Aku harus makan terlebih dahulu dan kemudian memukulnya.
Astaga.
Ada baiknya.
Oh, saya.
Min Ki.
Apa di dunia terjadi?
Adalah segalanya baik-baik saja di kantor polisi?
Ya.
Saya minta maaf untuk khawatir Anda.
Yoo Na.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Maaf.
Aku sangat marah bahwa ...
Min Ki.
Mari kita pergi ke Seoul.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Skandal saya tenang.
Saya merasa pengap di sini.
Selain itu, Anda tidak perlu berada di sini lagi.
Pertanian kubis berakhir.
Apa maksudmu atas?
Ini belum berakhir.
Dalam ...
tidak peduli apa ...
... Akan membuat album.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Jika aku menyerah sekarang,
Aku punya apa-apa.
Sama seperti orang lain,
Aku hanya akan berakhir hidup tanpa harapan atau impian.
Dan ...
Aku lebih suka mati ...
... Daripada hidup seperti itu.
Jika Anda ingin pergi, Anda bisa pergi sendiri.
Aku tidak bisa pergi.
Apakah Tidak.
Aku tidak akan pergi.
Oh, saya.
Ini tidak seperti itu.
Ini bukan simpati ...
... Atau kasihan.
Lalu apa itu?
Aku tidak tahu apa yang saya rasakan baik.
Tapi itu tidak seperti itu.
Ini bukan.
Astaga.
Apakah Tidak.
Astaga.
Min Ki.
Apakah Anda tidur?
Tidak, apa?
Kau tahu ...
Tidak ada.
Apa? Anda berhenti di tengah-tengah kalimat.
Apa itu? Mengatakannya.
Hei, hei.
Ayo. Biarkan aku tidur.
Kita harus pergi ke Seoul saat fajar untuk menjual kubis.
Oke.
Mari kita tidur.
Oh, ya ampun!
Apa kau tidak bisa mengetuk?
Mengetuk, pantatku. Kami tidak pernah melakukan itu sebelumnya.
Mengapa Anda menyamarkan diri tiba-tiba?
Pergi ke suatu tempat?
Tidak, hanya karena ...
Mengapa?
Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ya ampun, saya tidak punya apa-apa untuk memberitahu Anda. Kau tahu ...
Jadi, Yi Ji tidak menghubungi Anda baik?
Tidak Sejauh apa-apa.
Mengapa?
Apakah Anda khawatir?
Khawatir, pantatku.
Aku bahkan tidak peduli bagaimana dia lakukan, oke?
Saya tidak peduli jika dia datang kembali atau tidak. Dia bisa melakukan apa yang dia suka.
Astaga.
Dia khawatir pasti.
Aku punya kencan pertama saya dengan Mr Han besok.
Aku sangat bersemangat.
Saya ingin terlihat cantik.
Haruskah saya mendapatkan lebih banyak Botox?
Mi Young.
Apa yang terjadi padamu?
Kau tampak tunawisma.
Just go home, oppa.
Aku tidak bisa.
Jika aku kembali, ibuku akan memukul saya sampai mati.
Sini.
Saya membeli beberapa pakaian dan kaus kaki untuk Anda.
Astaga. Terima kasih, Mi Young.
- Apapun. - Oh, saya.
Apakah Anda sudah kehabisan energi?
Saya penuh energi, Anda tahu.
Datang ke sini.
Aku akan memelukmu sampai tulang rusuk Anda istirahat.
Lupakan saja.
Lupakan apa?
Datang ke sini.
Mi Young.
Sulit sekarang, tapi ...
mari kita bertahan, oke?
Aku akan membuat Anda bahagia.
Aku hanya perlu untuk membujuk ibuku.
Hanya ibuku ...
Menggantung di sana.
Apa yang salah?
Eun Woo.
Eun Woo!
Kau tahu ...
Eun Woo.
Tidak apa-apa. Berhenti.
Aku tidak ingin mendengar apa-apa.
Aku benci ahjusshi itu.
Apakah ini tentang ayahmu?
Apakah Tidak.
Ia menikah dengan wanita lain pula.
Saya berharap Anda akan menikah dengan seseorang yang baik, juga.
Tapi saya tidak suka ahjusshi itu.
Mengapa?
Dia minum sehari-hari.
Saya tidak suka penampilannya.
Dia memiliki jenggot tebal.
Saya tidak suka cara dia berbicara.
Aku benci segala sesuatu tentang dirinya.
Bahkan jika aku menyukainya?
Aku benci dia.
Aku benar-benar!
Keluar, Mom!
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda.
Oppa.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyerah.
Aku akan membujuk Eun Woo.
Jangan khawatir. Pergi bekerja.
Oke.
Saya akan.
Eun Woo.
Maaf.
Aku akan kembali nanti.
Dia butuh waktu untuk menenangkan diri.
Dia bisa menjadi pemain bisbol.
Dia memiliki kontrol yang sangat baik.
Membeli kubis!
Halo, membeli beberapa kubis. Mereka sangat segar.
Beli beberapa kubis.
Membeli kubis!
Astaga, bisnis sangat buruk.
Tepat.
Hei.
Apa yang terjadi padamu kemarin?
Mengapa Anda pergi dan memukulinya?
Itu menjengkelkan.
Mengapa Anda marah untuk Yoon Hee noona?
Apa?
Nah ...
Itu ...
Aku hanya ...
Kebetulan ...
do you like Yoon Hee noona?
Apa dengan suasana ini. Aku hanya bercanda, kau tahu.
Hei, aku terlalu banyak. Maaf.
Astaga, berhenti bercanda. Dapatkan bekerja.
Kita harus kubis menjual.
Membeli kubis!
Di mana Ki Joon pergi ketika kita sedang berjuang seperti ini?
Dia harus makan jokbal di kamar yang hangat, kan?
Mari kita menjual kubis.
Siapa itu?
Jokbal di sini.
$ 30.
Mengapa kau begitu terlambat?
Aku memesan beberapa waktu lalu.
Maaf.
Aku tersesat di jalan.
Sudahlah.
Hei.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Anda tahu berapa banyak panggilan aku?
Saya tidak tahu daerah.
Anda harus sudah belajar bisnis untuk memulai.
Pertanian kubis, pantatku.
Astaga, jadi menjengkelkan.
Mengapa Anda harus membawa kubis sekarang?
Astaga, lupakan saja. Mulai persiapan ujian akademi mulai besok.
Apa?
Aku tidak ingin kau hidup berbau seperti jokbal.
Berhenti datang ke sini.
Anda hanya belajar keras.
Astaga.
Berpikir tentang adik ipar?
- Dork, Anda terlihat baik setelah tinggal di Seoul. - Ayo.
Hei, hei. Apakah Anda bahagia untuk meninggalkan kita?
Apakah Anda?
Apakah Anda? Apakah Anda?
Astaga, menghentikannya.
Apa yang membawamu kemari sih?
Apa yang Anda pikirkan, dork?
Kami datang untuk memberikan kubis.
Ini baik-baik saja.
Hei, bawa.
Anda hanya mendapatkan bagian Anda.
Hei, katakan ibumu tidak perlu khawatir tentang kubis untuk restorannya.
Apakah akan baik?
Berjalan dengan baik, pantat saya ...
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk bertahan hidup.
Maaf.
Lupakan saja, dork.
Aku lebih menyesal.
Pokoknya, belajar bagaimana menjalankan restoran dengan baik.
Kita akan pergi.
Bekerja keras.
Mari kita pergi.
Bye.
Ayo, punk.
Apakah Yi Ji melakukan dengan baik atau apa?
Kami menjual sepanjang hari.
Kita bahkan tidak bisa menjual sepertiga, apalagi setengah.
Bukankah seharusnya kita menyerah sekarang?
Apa yang kau katakan, dork?
Apakah Anda tidak tahu apa yang dikatakan Pak Ahn?
Ahn?
Itu permainan berakhir saat Anda menyerah.
Dia meninggalkan seperti pepatah yang mendalam.
Tim basket dari Booksan Tinggi. Ahn.
Apakah itu tentang kartun?
Tapi ...
situasi kita buruk ...
bagi kita untuk tidak menyerah.
Kami sudah tergila-gila membuat album.
Hanya jika aku tahu hidup saya akan berakhir begitu sedih ...
Astaga, mengapa hidup Anda berakhir menyedihkan?
Kau begitu pesimis kadang-kadang, Anda tahu.
Hati-hati!
Oh, Tuhan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah aneh bagi manajer untuk mengunjungi penyanyi?
Silakan?
Hati-hati.
Ini bukan waktu untuk menyerah belum.
Anda masih memiliki kesempatan.
Kebetulan?
Apa kesempatan?
Tamparan ikan.
Jumlah penayangan mencapai 7 juta per hari.
Saya mendapatkan begitu banyak permintaan untuk sekuel.
Itu lagi?
Pokoknya, orang yang sangat aneh.
Apa yang begitu istimewa tentang hal itu untuk melihatnya?
Astaga.
Jangan melihat ke bawah di Internet.
Jika Anda menggunakannya dengan baik,
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Siapa yang tahu?
Anda mungkin memiliki kesempatan untuk membuat album.
Astaga.
Album?
Bagaimana?
Hati-hati.
Anda tahu berapa banyak orang yang menjadi bintang menggunakan Internet?
Ini adalah cerita yang layak.
Itulah mereka.
Mereka adalah ...
Anda akan memberikan segalanya dan hidup seperti pecundang lagi?
Keajaiban tidak pernah terjadi pada mereka ...
... Yang duduk dan menunggu.
Tidak tahukah kamu, yang mengatakan seperti itu?
Lakukan sesuatu.
Dengan mendesah,
Anda mendapatkan apa-apa? Apakah Anda tidak berpikir?
Oh ...
Kau tahu ...
Dapatkah kita benar-benar menembak terlihat seperti ini?
Ya.
Ini segar.
Itu wajar dan ramah.
Selain ...
apa yang orang inginkan dari kalian adalah ...
... Sesuatu yang abnormal.
Benar, kita sudah hancur. Lakukan apapun yang Anda inginkan.
Oke.
Lalu ...
Mulai merekam.
Satu, dua, tiga.
Potong!
Oke.
Astaga, sangat memalukan. Apa sih semua ini?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ketika ini dilepaskan,
kalian apa?
Universe terkenal bintang!
Saya tidak membelinya.
Tapi oppas.
Konsep video klip dan nama band tidak cocok.
Bagaimana kita mengubah nama band kali ini?
Apakah yang Anda inginkan, Manager.
Apa yang akan menjadi baik?
Petani.
Bagaimana dengan "Petani?"
Hei, itu seperti "Kang Byung Chul dan Tiga keranjang."
Apakah 80-an ini?
Ada apa dengan "Petani?"
Benarkah?
Lalu ...
"Petani?"
Atau ...
Hanya ...
"Farmer?"
"Petani" atau "Petani" ...
"Petani?"
Astaga, nama-nama terdengar begitu tua. Apakah tidak ada sesuatu yang lebih modern?
Sesuatu yang modern ...
Petani modern.
Petani Modern!
Bagaimana dengan "modern Farmer?"
Petani melakukan modern rock.
Apa?
M ... modern Farmer?
Apakah Anda tidak berpikir itu terdengar bagus dan chic?
Ada baiknya.
Itu menempel lidah saya dengan baik. "Modern Farmer?"
Oke!
Lalu ...
Modern Petani ...
... Video musik pertama.
Mulai upload.
[Dad - Apakah kau tidak pulang?]
Ini Ayah.
Hati-hati.
Sudah larut. Aku harus pergi sekarang.
Aku akan meng-upload malam ini.
Mengharapkan reaksi badai.
- Astaga. - Bye.
Apakah pekerjaan ini?
Astaga, apa yang Anda harapkan?
Bagaimana jika kita benar-benar berakhir?
Saya berharap nugget emas mungkin jatuh dari langit.
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Oh, Tuhan.
Apa jenis sialan brengsek akan ...
Kita tidak bisa menutupi tagihan gas kami bahkan jika kami pergi ke Seoul.
Ini gila.
Astaga.
Apa yang ...
Apa yang terjadi?
Apa?
Bagaimana Anda menemukannya?
Nah ...
Ketika saya datang di pagi hari,
ada lubang besar di atap rumah.
Dan di tengah-tengah tanah,
batu ini terbaring di sana.
Pada awalnya,
Saya pikir beberapa jerk melakukan ini dan kiri.
Tapi ...
yang tahu itu meteor?
- Apa itu? - Dokter.
Apa pendapat Anda?
Aku harus menyelidiki lebih lanjut, tapi ...
kalau dilihat dari penampilan,
sepertinya meteor.
Lalu bagaimana berharga adalah meteor ini?
Saya perlu memeriksa lebih lanjut untuk menjawab itu, tapi ...
harga meteor dapat berbeda tergantung pada jenisnya.
Sebagai contoh, sebuah meteor langka yang jatuh di Rusia ...
lebih dari seratus juta dolar.
Aku akan mengatakan meteor ini juga bernilai setidaknya beberapa ratus ribu dolar.
Oh, begitu.
Para ahli mengharapkan beberapa fraksi meteor di sekitar sini.
Pemburu meteor sudah mulai berkumpul di Hadurok Ri dini hari tadi.
Dilansir dari Hadurok Ri ...
Apa yang ...
Itu sepotong batu lebih mahal daripada 100K kepala kubis, kan?
Mari kita pergi.
Ahjumma!
Ahjumma! Ahjumma!
Min Ki, kau tidak pergi untuk menjual kubis?
Yoo Na.
Sebuah meteor jatuh di desa ini! Meteor!
- Meteor? - Ya.
Jika kita dapat menemukan meteor ...
kita dapat membuat album. Album!
Tunggu, tunggu. Noona. Dimana sarung tangan kerja?
Mengapa Anda membutuhkan mereka?
Jika kita perlu menggali sepanjang hari,
kita harus dipersiapkan dengan baik.
Ahjumma, di mana mereka?
Mereka berada di atas laci.
Saya menemukan mereka! Terima kasih!
Mari kita pergi, mari kita pergi.
Astaga, ini gila.
Apa meteor tiba-tiba?
Saya tahu.
Ini sesuatu yang baru.
Apa yang kau lakukan, Yoon Hee?
Dengan?
Saya mencari situs industri keenam.
Saya mencari hal-hal yang harus dilakukan dengan kubis Min Ki.
Apakah ada cara untuk menahan penurunan harga?
Meskipun harga turun,
kita bisa membuat kubis asin.
Kita bisa membuat kimchi dan menjualnya.
Kita bisa membuka "Kimchi Experience Village."
Bagi orang-orang yang tertarik dalam industri keenam,
mereka meminjamkan uang dengan bunga rendah atau menawarkan konsultasi.
Yoon Hee, Anda harus khawatir.
Astaga, aku.
Mereka bekerja pantat mereka untuk membuat album.
Saya ingin melakukan apapun yang saya bisa untuk membantu mereka.
Ini aku.
Ada apa?
Anda menutup telepon seolah-olah Anda tidak akan pernah melihat saya.
Aku akan datang.
Anda akan?
Keputusan yang baik.
Namun ...
Saya memiliki kondisi.
Unni.
Siapa orang-orang?
Saya tidak tahu.
Apa yang mereka menggali?
Kami terlambat.
Mereka menggali sudah.
Hello.
Hi, Soo Yun.
- Han chul. - Soo Yun.
Di mana Anda berjalan ke?
Sebuah meteor jatuh di desa kami.
Meteor?
Ya, jadi kita sedang dalam perjalanan untuk menemukan itu.
Meteor bernilai lebih dari satu juta, Anda tahu.
Jika aku menemukannya,
Aku akan membuka toko pakaian Anda pasti.
Bye!
Aku harus pergi.
Apa meteor tiba-tiba?
Hei, hei.
Lupakan saja.
Apakah dia pernah biasa?
Mari kita menarik.
Tunggu.
Sementara mereka menggali,
bagaimana jika seseorang menemukan kami $ 500K?
Kau benar.
Itu tidak bisa terjadi.
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang bisa kita lakukan? Tidak ada cara lain.
Lupakan mural atau apa yang orang katakan.
Kita harus mencari uang cepat.
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat.
Astaga.
Oh, saya.
Di mana kau, meteor?
Meteor...
Kakek.
Hello.
- Hello. - Hi.
Apakah Anda mencoba untuk menemukan meteor, juga?
Ya.
Mengapa? Aku tidak bisa?
Tidak, saya tidak berarti bahwa.
Saya kira Anda ingin menyerang emas juga.
Apa yang Anda akan lakukan dengan uang itu pada usia Anda?
Dengan?
Saya ingin membeli cokelat lebih.
Apa?
Anda sedang mencari meteor untuk cokelat?
Ya.
Saya akan memberikan semua almond nanti, oke?
Lupakan saja. Saya tidak ingin ada.
Astaga ... benar-benar ...
Kenapa dia seperti itu padaku?
Soo Yun!
Mari kita menemukan meteor.
Soo Yun!
Mengapa Anda menggali di sini?
Anda harus berada di sini untuk meteor.
Ya ...
Astaga.
Aku bilang aku akan membelikanmu sebuah toko pakaian jika saya menemukannya. Menggantung di sana.
Pokoknya, keserakahan manusia tidak ada habisnya.
Ya, saya kira.
Soo Yun.
Mari kita pergi ke sana.
- Oke. - Ya, mari kita pergi ke sana.
Han Chul, silakan menggali di sini.
Tentu.
Hanya pergi. Tentu.
Ini gila.
Ini adalah tempat yang bagus.
Bagaimana di sini?
Hadurok Ri di mana meteor jatuh ...
masih penuh warga yang mencari meteor.
Aku akan selalu melakukan pekerjaan rumah Anda.
Korea, Inggris, Matematika, dan Seni. Setiap subjek tunggal.
Selain itu,
Aku akan membuat Anda hidangan sosis yang Anda suka sehari-hari.
Dan tentang wajah saya ...
Tentu.
Mari kita hanya mendapatkan operasi.
Siapa yang Anda suka?
Hyun Bin?
Won Bin?
Akhir.
Ini adalah tawaran yang saya bahkan tidak bisa menawarkan dengan kehidupan saya sendiri.
Dengarkan.
Jika Anda menerima saya,
mulai hari ini ...
Aku akan berhenti minum.
Anda harus mengakui hal ini.
Aku sudah minum sejak SD, jadi ...
itu tidak mudah untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ini gila.
Lalu ...
apa yang harus saya lakukan?
Eun Woo.
Dalam ...
benar-benar mencintai ibumu.
Aku serius.
Aku akan membuat Anda dan ibu Anda bahagia selamanya.
Oke?
Jangan seperti itu.
Kau tahu, Eun Woo.
Aku akan pergi.
Aku hendak.
Apakah Anda suka bisbol, by the way?
Oke.
Tenang saja.
Selamat Datang.
Apa yang membawamu kemari, oppa?
Apa?
Tidak bisa saya datang?
Berapa lama Anda akan hidup seperti ini?
Apakah kau tidak pulang?
Aku tidak akan pergi sampai saya membuat cukup uang untuk membeli sebuah kedai kopi.
Ketika Anda akan membeli satu dengan bekerja paruh waktu pekerjaan, dara?
Aku akan mengurusnya. Jangan khawatir tentang saya.
Ya, saya ingin berhenti mencemaskan Anda.
Astaga.
Sini.
Apa ini?
Apakah Anda benar-benar menghapus nama saya dari registri keluarga?
Anda akan melihat jika Anda membukanya.
Astaga.
[Franchise Standard kesepakatan]
Oppa.
Ini adalah ...
Apakah ini ...
Ini tidak gratis.
Membayar kembali dengan bunga setiap bulan.
Jika Anda jatuh di belakang bahkan sekali,
Anda akan menutup toko, oke?
Apakah ini nyata?
Anda membeli saya sebuah kedai kopi?
Saya menemukan tempat terbaik di Seoul.
Melakukan pekerjaan dengan baik.
Oppa.
Karena kau akan melakukannya, melakukannya dengan benar di Seoul.
Terima kasih, oppa. Aku mencintaimu.
Ini kotor. Apa yang kamu lakukan?
Berkemas. Mari kita pulang.
Sure, oppa.
Apakah dia itu bahagia?
Ya ampun, dia menari seperti orang gila.
Saya selalu melihat bahwa aku merasa nyaman setiap kali saya datang ke kuil.
Tapi aku tidak bisa tenang hari ini.
Mengapa?
Karena Anda.
Oh, saya.
Dia lucu.
Aku bercanda.
Apapun.
Astaga.
Mari kita tunduk karena kita di sini.
Tentu.
Apakah dia mendengarnya?
Tidak terlihat seperti yang ia lakukan.
Astaga, memalukan ...
Mengapa saya begitu mengandung gas pagi?
Dia pasti mendengar.
Bagaimana memalukan pada kencan pertama kami.
Saya pasti tergelincir.
Oh, ya ...
Apa?
Dia kentut sengaja demi aku?
Bagaimana perhatian ...
Astaga, itu sangat bergerak.
Oke.
Mari kita pergi.
Oh, saya.
Keberaniannya ...
Dia begitu menawan!
Hei.
Apa yang Anda lakukan dengan magnet?
Oh, ini?
Aku mencari di Internet.
Meteor mengandung zat besi, sehingga magnet akan menempel.
Selain itu ...
itu berat karena kepadatan.
Dan mereka biasanya merah-merah.
Aku melihat semuanya, kau tahu.
Baik untuk Anda.
Apakah ada meteor?
Hei, kalian!
Datang ke sini dan melihat.
Anda datang ke sini!
Astaga ... benar-benar ...
Astaga, tidak menempel.
Dari mana Anda mendapatkan magnet?
Aku bisa menemukan apa-apa. Anda bisa mendapatkan apa pun di desa.
Astaga ... benar-benar ...
Hei, lihat ini.
Bukankah berbeda dari batuan lainnya?
Ya ...
Ini terlihat aneh untuk batu biasa.
Apakah ini ...
... Meteor The?
Meteor yang berat karena kepadatan.
Apakah ini berat?
Ya, itu. Ini berat.
Benarkah?
Meteor yang merah-merah.
Apakah ini merah-merah?
Anda melihatnya. Ini adalah merah-merah.
Merah-merah? Hal ini.
Hei, tunggu.
Hei.
Magnet akan menempel karena besi.
Hei.
Menempel magnet di atasnya.
Magnet ...
Hal ini agar menegangkan. Aku tidak bisa melakukannya. Anda melakukannya.
Astaga.
Mari kita berdoa dulu.
Oh, Tuhan! Hal terjebak!
Ini benar-benar terjebak!
Oh, Tuhan!
Hei.
Hei, hei.
By the way, itu harus meteor, kan?
Benar?
Astaga, punk.
Kami dikirim foto dan ahli mengatakan dia yakin 90%.
Hei.
Ini adalah 100% yakin.
Jika ini bukan, mengapa tawaran ahli untuk membelinya sendiri?
Penderitaan kita berakhir.
Penderitaan atas.
Penderitaan kita akhirnya berakhir!
Hei.
Mari kita menjualnya dan mempersiapkan album kami, oke?
Oh, saya. Oh, bayi berharga.
Hei, hei.
Kita harus ekstra hati-hati pada saat seperti ini.
Sesuatu yang buruk selalu terjadi pada saat-saat seperti ini.
Jalan es hari ini.
Mengemudi sangat hati-hati, punk.
Apa yang kamu bicarakan? Kami harus pergi menjualnya. Menggantung ketat!
Saya akan mempercepat!
Hey!
Apa? Apa?
Hei, hentikan.
Apa yang harus dilakukan ...
Apa yang harus dilakukan?
Tunggu.
Sekarang ...
jika kita bergerak bahkan satu inci,
sepertinya kita akan langsung masuk ke air.
Hei, aku bilang untuk mengemudi dengan hati-hati!
Tunggu.
Untungnya, kita hampir tidak membuatnya ...
karena kubis di belakang ...
pusat gravitasi di belakang.
Jadi, mari kita memindahkan pusat gravitasi ke belakang.
Ke belakang?
- Kembali ... - Perlahan ...
Kembali ...
Dorong kursi Anda kembali. Dorong kembali.
Hei.
Kita harus tenang pada saat seperti ini.
Saya akan menelepon 911 sekarang.
Tunggu sebentar.
Di mana ponsel saya?
Hello.
Ya, Pak.
Apakah 911 ini?
Ya, kita ...
... Terjebak di tepi tempat. Kita hampir tidak tergantung.
Menyelamatkan kita!
Silakan menyelamatkan kita. Ada air tepat di depan kami dan kami akan mati.
Silahkan melacak kita. Kami bahkan tidak tahu di mana kita berada.
Menyelamatkan kita!
Menyelamatkan kita tolong!
Bukankah kita lebih miring daripada sebelumnya?
Ya.
Saya pikir itu miring lebih.
Apa yang harus kita lakukan?
Saya pikir itu miring lebih karena bagian depan lebih berat dari belakang.
Kita perlu mengurangi berat badan di depan.
- Berat di depan. - Tapi bagaimana?
Pertama-tama, mari kita menanggalkan pakaian kami dan melemparkan mereka keluar.
Kita harus mengurangi berat badan sebanyak yang kita bisa.
Bahkan sedikit.
Tunggu.
Jangan bergerak. Jangan.
Sini.
Apakah ini cukup?
Lepaskan lebih. Perlahan-lahan.
Take off lebih?
Bukankah ini sudah cukup?
Ya, saya pikir begitu.
Ayo, melepasnya sekarang! Melepasnya!
Saya perlu mengambil ini off.
Ayo, ayo!
Take off sepenuhnya!
Lebih!
Oh, ya ampun.
Lepaskan setiap hal.
Kami tidak punya waktu. Tidak ada waktu!
Hei, kau tidak melepas celana Anda?
Lepaskan celana Anda.
Apa maksudmu melepas celana saya?
- Mengapa Saya kemudian? - Ayo! Melepaskannya!
Melepaskannya!
Apakah saya benar-benar harus melakukan ini?
Lepaskan T-shirt Anda, juga.
Ayo, ayo.
Apakah baik-baik saja sekarang?
Aku begitu dingin.
Apa yang Anda lakukan sekarang?
April?
Aku meludah, jadi saya bisa beratnya kurang.
Apakah itu masuk akal?
Oh, Tuhan!
Hey!
Pindahkan kembali!
Kami membuang segala yang kami bisa. Apa yang terjadi?
Mengapa masih miring?
Hei, kita harus mengurangi berat entah bagaimana.
Berat!
Kami membuang segalanya. Berapa banyak lagi?
Kita tidak perlu membuang.
Tidak ada yang membuang?
Hei.
Apa yang Anda lihat? Hah?
Apakah Anda ...
Anda ingin membuang meteor pergi?
Itu meteor. Meteor, punk!
Ini bernilai lebih dari satu juta!
Dan tanpa ini,
kita tidak bisa membuat album.
Aku tidak pernah bisa membuang ini pergi. Jangan!
Hei.
Berpikir jernih.
Itu lebih baik daripada membuat album di dunia lain.
Yang terbang di sini selama jutaan tahun cahaya!
Hey!
Jika kita tidak membuangnya,
kita akan mati jutaan tahun cahaya sebelumnya!
Membuangnya sekarang! Kecuali jika Anda ingin mati.
Hei, tapi masih ...
Katakanlah kita memiliki apa-apa lagi untuk membuang. Bagaimana kita akan melakukannya?
Hei, maka ...
akan mati dengan meteor seperti ini?
Astaga, Min Ki dan Han Chul.
Aku tahu itu melanggar-hati, tapi hanya membiarkannya pergi.
Silakan?
Membuangnya.
Oh, aku tidak bisa!
Aku tidak bisa melakukannya. Bagaimana saya bisa melakukannya?
Membuangnya. Buang saja keluar. Melempar. Melempar.
- Ayo. Membuangnya. - Oke.
Saya akan. Saya akan.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal saya.
Meteor.
Aku minta maaf karena tidak melindungi Anda.
Meteor.
Pergi ke sebuah planet yang lebih baik waktu berikutnya.
Bye.
Hei, membuangnya.
Apa yang harus dilakukan ...
Meteor...
Oppa.
Terima kasih.
Lupakan saja, dara.
Anda harus bekerja keras saat ini, oke?
Tentu.
Aku akan bekerja sangat keras.
Tentu saja, Anda harus.
Astaga, aku merawat salah satu dari kekhawatiran saya.
Saya akhirnya bisa tidur tanpa khawatir.
Apa yang ...
Bukankah Ibu itu?
Bukankah itu Pak Han di sampingnya?
Mengapa Ibu dengan Mr Han?
Tidak bisakah kau lihat?
Astaga, sialan.
Mom!
Ibu, apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang kalian lakukan?
Ada apa dengan dia? Apa yang harus kita lakukan?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Jalankan!
Mom, berhenti di situ!
Berhenti, Ibu!
Mengapa Anda berjalan?
Mom!
Ahjumma.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tahu aku kurang banyak.
Aku tahu aku akan berani untuk mengatakan ini kepada Anda.
Namun, saya ...
Sang Deuk oppa...
Aku benar-benar mencintainya.
Aku akan benar-benar baik untuk Anda.
Tolong beri kami izin Anda, oke?
Keluar.
Kami meteor ...
harus begitu dingin ...
... Dalam air dingin.
Hentikan, punk.
I keep thinking about it.
Apa yang kita lakukan album kami?
Apakah kita benar-benar ...
Ini gila.
Hei.
Tepat.
Sang Eun bilang dia mengupload video musik kami.
Haruskah kita memeriksa reaksi?
Cari sekarang. Ayo.
Ini harus memiliki banyak sejumlah pandangan.
Mereka adalah ...
Aku berpikir sekitar 3 juta.
3 ...
Hanya 3 views ...
Hanya 3 views!
3!
Aku tahu itu.
Astaga, kita sudah ditakdirkan. Benar-benar hancur!
3.
Satu, dua, tiga.
Yoo Na.
Apa yang membawamu kemari?
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda.
Kau tahu ...
CEO kami ingin melihat kalian.
CEO?
Mengapa kami?
Oh ...
Dia sudah memikirkan sebuah band akhir-akhir ini.
Dan saya merekomendasikan Anda.
Dia mengatakan dia akan memiliki audisi untuk Anda.
Dia harus membenci kita.
Dia lupa masa lalu.
Dia merasa buruk bagi Anda tetap.
Apa yang Anda katakan?
Apakah Anda ingin pergi untuk audisi?
Tentu saja, kita lakukan.
Tentu saja, kami akan.
Kita harus melakukan ini tidak peduli apa.
Lalu ...
Aku akan meneleponnya dan menetapkan tanggal.
Oke.
Terima kasih.
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Jackpot.
Ini adalah kesempatan terakhir kami. Selalu ada jalan keluar.
- Hei, pemanasan suara Anda. - Saya tidak perlu.
Hei, tunggu.
Apa?
Apa maksud Anda?
Apa maksudmu niat?
CEO ingin membuat sebuah band.
Jadi saya hanya merekomendasikan Anda. Itu saja.
Mengapa?
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apakah itu semua?
Ya.
Jika Anda sudah selesai berbicara,
bisa aku pergi?
Ya.
Saya menerima informasi mengenai industri keenam.
Ya.
Aku akan berbicara dengan mereka ketika mereka berada di sini dan memanggil Anda kembali.
Ya.
Ya, terima kasih. Bye.
Oke.
[Keenam industri pengguna]
Kita harus membuatnya tidak peduli apa.
Kita harus menyanyikan "Memory."
Lagu itu tidak cukup baik.
Astaga, kenapa kau begitu bahagia?
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
Noona.
Saya pikir kita bisa membuat album.
Kami akan pergi ke Seoul besok untuk ikut audisi.
Audisi?
Ya.
Kami ex-CEO tertarik pada kita dan ingin kita untuk ikut audisi.
Jika kita berhasil dalam audisi ini,
kita dapat membuat album tanpa menjual kubis.
Untuk nyata?
Baik untuk Anda. Selamat.
Astaga, apa yang Anda katakan?
Kami belum memiliki audisi belum.
Hei.
Apakah kita tidak perlu memanggil Ki Joon?
Saya sudah lakukan, tapi ...
dia tidak menjawab.
Mari kita melakukannya sendiri. Jika ternyata baik, mari kita sebut dia lagi.
Aku tidak ingin menyakitinya lagi.
Tepat.
Mari kita lakukan saja, man.
Silakan membuat kita beberapa makanan.
Kita akan makan makanan Anda dan ...
berlatih sangat keras.
Astaga, baik.
Aku akan membuat sesuatu yang benar-benar yummy.
Tunggu saja.
Baik.
Noona, grill beberapa daging sapi silakan.
Astaga, oke.
Saya sangat suka bulgogi.
Aku melakukannya untuk apa-apa.
Kapan Anda mendekati Dalam Ki Hyungnim?
Belum lama ini.
Kau begitu berbakat.
Anda terpesona pria dua belas tahun lebih muda dari Anda.
Benarkah?
Mr Han adalah bahwa anak muda?
Dia tampak lebih tua dari usianya.
Anda meluruskan kerutan dengan Botox. Jadi, Anda tidak tahu tentang perbedaan usia.
12 tahun terpisah! 12 tahun!
Kau tahu itu?
Astaga, aku sangat malu.
Umur tidak masalah cinta.
Mom!
Di Ki Hyungnim dan saya ... kami hanya 10 tahun terpisah.
Kau tahu itu?
Apakah saya harus memanggilnya ...
"Ayah ..."
Saya tidak bisa melakukan itu.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Siapa bilang kita akan menikah?
Kau hanya membuat masalah besar atas apa-apa.
Pokoknya, saya katakan dengan jelas aku melawan ini.
Jaga perasaan Anda, oke?
Satu ...
dua ...
tiga ...
empat ...
Kau masih baik.
Benarkah?
Terima kasih, Pak. Terima kasih.
Aku melihat kemampuan Anda.
Terus menunggu.
Saya akan membahas dan memanggil Anda.
Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Saya harap Anda mencapai keputusan yang positif segera.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan pergi.
- Terima kasih. - Bye.
Hari baik, Pak. Selamat tinggal.
Oh, ini aku.
Mereka hanya di sini.
Seperti yang Anda katakan, saya akan membuat album untuk mereka.
Datang kembali.
Oke.
Aku akan ke sana segera setelah aku selesai di sini.
Tapi ...
ini adalah rahasia.
Bye.
Ini gila.
Dimana sih itu?
Saya tahu.
Bagaimana jika orang lain menemukannya?
Ya ...
Tapi ...
ada lebih banyak orang yang datang.
Saya mendengar orang-orang dari seluruh negeri datang ke sini.
Mengapa meteor harus jatuh di sini?
[Hadurok Baru]
Apa yang ...
Ini adalah lapangan pasti.
Siapa orang-orang?
Mereka akan pergi segera.
By the way ...
di mana aku menyembunyikan uang?
Itu benar.
Anda berada di sana.
Tiang listrik.
Dari tiang listrik ini ...
50 langkah ke kanan.
Satu ...
Dua ...
Tiga ...
Empat ...
Lima ...
Empat puluh enam ...
Empat puluh tujuh ...
Empat puluh delapan ...
Apa ini?
Cabbages?
Sial.
Yang ditumpuk kubis di sini?
Astaga.
Cabbages!
Sial kubis ...
benar-benar ...
Ini gila. Mereka kubis sialan ...
Astaga, aku akan gila.
Oh, itu menyakitkan.
Maaf.
Hei, kau buta atau sesuatu?
Maaf.
Maaf ...
Anda ...
Kenapa kau di sini?
Apakah Anda ...
... Di sini untuk uang saya?
Sementara aku tak sadarkan diri,
Anda akan mencurinya, kan?
Sial.
Anda pencuri. Aku hanya akan ...
Apakah itu uang Anda?
Kau mencurinya juga.
Anda benar-benar keluar dari pikiran Anda.
Tepat.
Aku gila.
Tumpahan itu sebelum Anda mendapatkan digigit oleh jalang gila.
Di mana uang itu?
Oh, jadi jika Anda bertanya kepada saya seperti itu,
Anda pikir saya akan pergi, "Ini dia, Bu?"
Apakah itu begitu?
Kau akan menjadi seperti ini.
Jika pria perakitan tahu ini, dia akan melakukan sesuatu.
Apa?
Jadi tumpah sebelum aku membiarkan dia tahu kau ada di sini.
Kami rumah.
Oh, kau di sini.
Bagaimana audisi?
Apakah Anda melakukannya dengan baik?
Astaga, daripada mengatakan itu berjalan dengan baik ...
Itu menakjubkan! Yay!
CEO itu benar-benar terpesona.
Ini hanya masalah waktu sebelum kita membuat album kami.
Kerja bagus.
Saya senang untuk Anda.
Kami tidak begitu khawatir.
Ini tidak pasti belum.
Tapi, ini benar-benar bagus.
Selamat.
Terima kasih.
Tapi ...
kemudian ...
akan kalian pergi ke Seoul?
Ya, saya kira.
Lalu ...
Aku tidak bisa melihat Anda lagi.
Oh.
Jangan katakan itu. Ini tidak seperti Anda tidak akan melihat kami selamanya.
Kami akan datang mengunjungi Anda sering.
Benar, benar.
Ini adalah kesempatan yang berbahagia. Apa yang kita lakukan?
Kita harus mengadakan pesta.
Mari kita mengadakan pesta kemudian ketika putusannya bersifat final.
Cobalah untuk memanggil Ki Joon.
Oke.
Memiliki beberapa buah. Mari kita makan beberapa buah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya karena.
Apakah Anda menelepon Ki Joon?
Ya.
Dia tidak akan melakukannya.
Musik, gendang, atau apa pun ...
Dia ingin memberikan segalanya.
Saya tidak bisa menyingkirkan dia karena dia memutuskan.
Aku hanya menyuruhnya untuk melakukannya.
Aku hanya merasa seperti itu salahku. Aku merasa tidak enak.
Anda melakukan semua yang Anda bisa.
Dan itu terserah mereka untuk memutuskan.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Astaga.
Anda akan Seoul sebentar lagi.
Baik untuk Anda.
Tapi rasanya aneh.
Aku khawatir tentang kubis.
Aku khawatir tentang desa.
Saya merasa sangat gelisah.
Aku khawatir tentang Min Ho.
Dia akan sangat merindukanmu setelah Anda meninggalkan.
Bagaimana dengan Anda?
Dengan?
Aku akan merasa lega.
Seperti gigi busuk mendapat ditarik keluar ...
Benarkah?
Saya pikir saya akan merindukanmu.
Astaga, yang saya berjuang dengan sekarang tanpa Anda?
Dan siapa yang akan mengambil frustrasi?
Anda adalah satu-satunya yang akan melakukannya untuk saya.
Apa yang harus dilakukan ...
Kunjungi saya kadang-kadang.
Saya akan bertarung dengan Anda benar-benar bagus.
Oke.
Astaga.
Begitu banyak hal terjadi di sini.
Ya ...
Saya pikir Anda tidak akan bertahan.
Anda mengulurkan cukup lama.
Bukankah Hyuna cukup hari ini?
Ya, bukan dia panas?
Dia lelucon.
Sosoknya adalah ...
Dia begitu panas.
Aku sedang belajar.
Apa? Album?
Oh, aku ...
Aku keluar.
Apa? Mimpi?
Hyung.
Mimpi adalah ...
... Hanya mimpi.
Saya tidak ingin menyiksa diri dengan harapan.
Ki Joon.
Selamat datang kembali untuk menguji persiapan akademi.
Saya sangat senang untuk memiliki Anda kembali.
Aku adalah orang terakhir di kelas saat Anda pergi.
Tempat itu ...
Saya akan memberikan Anda kembali.
Mari kita merayakan melarikan diri menjadi tempat terakhir saya.
Karaoke untuk putaran kedua ...
Aku akan membayar untuk itu! Saya akan! Mari kita pergi.
Hei. Bangun. Ayo, bangun.
Mari kita pergi.
Bagaimana Anda dapat meninggalkan seperti itu?
Hei.
Apakah Anda seorang gadis dari keluarga bangsawan atau sesuatu?
Aku hanya memegang tangan Anda. Ayo di.
- Ayo. - Mengapa Anda melakukan ini?
Melepaskan tangan ini.
Oh, saya. Ayo di.
Melepaskan tangan saya.
Astaga ... benar-benar ...
Hwa Ran.
Ki Joon Ki ....
Apa sih yang kamu lakukan di sini?
Apa yang ... Huh?
Bahkan pembantu karaoke bekerja dua pekerjaan? Hah?
Anda tidak memiliki moral.
Ayo di.
Apa?
Biarkan pergi.
Seperti punk muda ... Beraninya kau!
Tersesat.
Seperti dalam.
Aku berkata melepaskan tangannya, bajingan!
Ikuti saya.
Hey!
Melepaskan ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak punya pilihan karena aku harus membayar tagihan rumah sakit ibuku.
Tapi bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Apakah Anda gila?
Saya tidak ingin bekerja di sini baik.
Tapi ...
Saya tidak punya pekerjaan lain selain ini.
Saya benar-benar marah, juga.
Aku akan gila.
Hei. Siapa itu?
Hey!
Datang ke sini.
Anda akan mati hari ini, punk.
Apa yang Anda katakan, bajingan?
Apa yang Anda katakan?
Ki Joon, tenang.
Berhenti.
Anda tinggal di sana.
Anda gila bajingan ... benar-benar ...
Aku akan membunuhmu hari ini, bajingan.
Anda akan mati hari ini.
Tolong berhenti.
Pindah, jalang.
Anda datang ke sini.
Anda bajingan, benar-benar ...
Aku akan membunuhmu!
Silakan tenang. Berhenti.
Lepaskan aku. Aku akan membunuhnya.
Sial.
Aku berkata berhenti.
Brengsek yang memukul saya pertama.
Astaga ...
Anda dapat berbicara tentang hal itu di stasiun.
Anda tertabrak juga.
Bagaimana Anda bisa memukul seorang wanita?
Apakah Anda baik-baik saja?
Mari kita pergi bersama-sama.
Ah, itu bukan apa-apa.
Anda hanya perlu memberitahu kami apa yang terjadi.
Apa yang salah?
Kau curiga.
Nona.
Biarkan aku melihat ID Anda.
ID Anda.
Ayo. Jalankan sekarang.
Hanya pergi!